NAATI VÀ NAATI CCL – CON ĐƯỜNG ĐỂ LẤY 5 ĐIỂM APPLY VISA THƯỜNG TRÚ NƯỚC ÚC

30/01/2020

Với tỉ lệ cạnh tranh tương đối cao ở một số ngành nghề hiện nay, việc có được chứng chỉ NAATI hay NAATI CCL là một vũ khí lợi hại trên đường đua xin visa thường trú của các du học sinh nước Úc. Vậy, hai chứng chỉ là này gì?
NAATI là từ viết tắt của National Accreditation Authority for Translators and Interpreters – một tổ chức cấp quốc gia cung cấp chứng chỉ dịch thuật. NAATI có 2 loại bài thi, tương ứng với 2 chứng chỉ khác nhau:


1. Bài kiểm tra (NAATI Certified Provisional Interpreting Certification):
Hình thức thi NAATI này tương đối phổ biến. Khi vượt qua bài thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ NAATI - điều kiện bắt buộc để làm thông dịch, đồng thời giúp bạn cộng thêm 5 điểm hồ sơ nộp visa theo diện định cư tay nghề.


2. Bài kiểm tra ngôn ngữ cộng đồng (NAATI Credentialed Community Language – CCL):
Từ tháng 3/2018, NAATI bổ sung thêm bài kiểm tra ngôn ngữ cộng đồng mới – NAATI CC. Vượt qua bài thi CCL, bạn cũng sẽ lấy được thêm 5 điểm để nộp đơn xin visa thường trú Úc.
Bài kiểm tra CCL không đòi hỏi điều kiện đầu vào và không nhằm mục đích cấp bằng hành nghề dịch thuật. Chính vì thế, bài thi này cũng được thiết kế đơn giản hơn và dễ vượt qua hơn.
Tuy nhiên, vì CCL chỉ mới xuất hiện gần đây, các tài liệu liên quan đến phương pháp học và luyện thi vẫn còn khá hạn chế.

Viết bình luận

Back to top